31 d’octubre 2014

Beu!


Beu! La distància entre el que ets i tu
és com un camp desolat, erm i nu
que qualcú té per única tinença.
Beu, i vomita el món, atès que és cru.


Fernando Pessoa, Robaiyat (Cançons de beure) [selecció i versió de Gabriel de la S.T. Sampol]

30 d’octubre 2014

Tard o d'hora


«Tard o d’hora, els llibres que hàgiu de llegir us trobaran.»

Joan Todó, del seu blog Fàstic

29 d’octubre 2014

Finals


«Lo que digo es que todos los escritores acaban solos y acaban mal. Lo segundo es algo bastante irrefutable porque todo el mundo acaba mal.»

Enrique Vila-Matas, a una entrevista de Sergi Pàmies (El País, 18.10.2003)

28 d’octubre 2014

Per què?


«Escribo para haber escrito.»

Jaime Gil de Biedma, a l’article de Vicente Verdú Escritores gravemente heridos (El País, 05.10.2013)

27 d’octubre 2014

Immune als martells


Immune als martells
llesco el món
amb ganivets esmolats
als rails del metro.

Tinc aquesta dèria
de mirar-vos dins dels túnels
de depredar reflexos als vidres
de saber només amb un cop d’ull
les vides
les misèries que us aplanen.

Jo tinc el castell de certeses
abandonat de fa molt temps.
Res de principis.
Poca cosa.
Fer sang amb el crit
tronar mots Kalàixnikov.

I que ningú s’escapi
de saber
la misèria portàtil
que els segles escampen
inclements.


24 d’octubre 2014

Viu


Dic després de tot sóc viu
però he d’assegurar-me
pregunta’m que he vist
la pell tombada d’un conill
que és la nit
un crit
la mar caient des del final de tot
que sóc jo dalt d’un bou
un nom de pedra
que ens tiràvem a tocar i fer mal
una espiral que hem portava al no-ser
i allí no m’he volgut conèixer mai


Eduard Carmona, Llibre dels errors

23 d’octubre 2014

Avui


Per celebrar el 25è aniversari del projecte editorial Cafè Central, avui, a la llibreria NoLlegiu (la meva llibreria de capçalera) un recital poètic molt recomanable.

Arnau Pons recitarà Arnau Pons
Annie Bats recitarà Yael Langella
Mireia Vidal-Conte recitarà Anise Koltz

Serà a les 19.30, a la NoLlegiu (C. Amistat, 20 del Poblenou) i tothom hi serà benvingut.



22 d’octubre 2014

Demà


Per celebrar el 25è aniversari del projecte editorial Cafè Central, demà, a la llibreria NoLlegiu (la meva llibreria de capçalera) un recital poètic molt recomanable.

Arnau Pons recitarà Arnau Pons
Annie Bats recitarà Yael Langella
Mireia Vidal-Conte recitarà Anise Koltz

Serà a les 19.30, a la NoLlegiu (C. Amistat, 20 del Poblenou) i tothom hi serà benvingut.

21 d’octubre 2014

Canvis


«No puedo escribir cinco palabras sin cambiar siete.»

Dorothy Parker, Los poemas perdidos (a la introducció de Stuart Y. Silverstein) [versió de Guillermo López Gallego i Cecilia Ross]


20 d’octubre 2014

Embafat


Embafat de terrats
hi ha dies que miro a terra.

Esquerdes laberint
ombres a la roba estesa
foc al cul del got que s’asseca.

Tarda d’interior
d’aire fabricat
per compensar la violència
de l’estiu humit que mossega.

Faig trampes.
També aquesta.


17 d’octubre 2014

La terra


Novembre

Ja he decidit la meva tomba. Serà
un calorós dia d’estiu, el primer de molts altres,

sota el gran repte de les sensacions.
Una soga de pastilles blanques beneirà la tendra

ineptitud del meu cor davant la
inexperiència de morir. I serà sense

cap forma de dolor, no d’ordre, perquè
tots els morts sempre s’enamoren de la terra.

Jaume C. Pons Alorda, Cilici


16 d’octubre 2014

Escriure alguna cosa


Escribo algo...

Escribo algo
algo todavía
algo más aún
añado palabras pájaros
hojas secas viento
borro palabras nuevamente
borro pájaros hojas secas viento
escribo algo todavía
palabras

Jorge Eduardo Eielson, Mutatis mutandis


15 d’octubre 2014

Imatges


«Disponer de imágenes que nos asistan en los días en que damos con el vacío cotidiano, enfrentándonos a este hueco donde hemos sido instalados.»


Jose Luis Martínez Valero, a l’article Una lectura de Franz Kafka (Revista Ágora, papeles de arte gramático, Num. 22. Boletin digital 7, gener 2011)

14 d’octubre 2014

Queixes


“Tothom es queixa de la seva memòria, però ningú no es queixa del seu judici”

François de La Rochefoucauld, Reflexions o màximes i sentències morals [traducció i introducció de Ramon Alcoberro]


13 d’octubre 2014

No puc dir


No puc dir
que no dugui
la vida que m’imaginava.

N’imagino tantes
que visc les vides de tots els que sóc.


10 d’octubre 2014

La droga més forta


« (...) no hi ha res més embriagador com sentir-se perillós. Saber que pots matar la persona que tens al davant, saber-ho, saber que depèn només de la nostra voluntat que l’altre conservi la vida o no, saber això, aquesta consciència, és la droga més forta que la humanitat s’ha inventat mai. (...) Això, aquest instint, és el tret característic dels humans»

Wajdi Mouawad, Ànima [traducció d’Anna Casassas Figueras]

09 d’octubre 2014

Per què escriure



Escribo por las mismas razones que leo, porque no me encuentro bien.

Juan José Millás, al reportatge de Jesús Ruiz Mantilla Por qué escribo (El País Semanal, 02.01.2011)

08 d’octubre 2014

Tot


Ya que debemos olvidarlo todo, deberíamos por lo menos una vez recordarlo todo.


Roberto Juarroz, Casi Poesía

07 d’octubre 2014

Vell armari


com dins un vell armari ple d'esvaïts perfums
          i de mil coses inservibles. —

Joan Sales, del poema Cançó de capaltard


06 d’octubre 2014

Dic la ciutat


Dic la ciutat
l’estenc a la corda més alta
perquè la paraula llençol
espetegui amb la ventada

per fer ploure cocodrils de fusta
a la llamborda florida

perquè el dia mori
amb el barret digne
d’un capvespre vermell

per retrobar al sot de l’arbre
allò perdut en silencis
dic la ciutat.


03 d’octubre 2014

Nicanor Parra escrigué el seu Epitafi


Epitafio

                              De estatura mediana,
Con una voz ni delgada ni gruesa
Hijo mayor de un profesor primario
Y de una modista de trastienda;
Flaco de nacimiento
Aunque devoto de la buena mesa;
De mejillas escuálidas
Y de más bien abundantes orejas;
Con un rostro cuadrado
En que los ojos se abren apenas
Y una nariz de boxeador mulato
Baja a la boca del ídolo azteca
-Todo esto bañado
Por una luz entre irónica y pérfida-
Ni muy listo detonto de remate
Fui lo que fui: una mezcla
De vinagre y aceite de comer
¡Un embutido de ángel y bestia!

Nicanor Parra


02 d’octubre 2014