Aspiració de la poesia

Quin és el seu objectiu [de la poesia]?

La seva aspiració no es altra que donar forma, mitjançant la paraula, a allò que no en té, furgant, aprofundint, descobrint els racons més ocults de l’experiència. I el poeta —cal no oblidar-ho mai— ho fa no només a cavall d’una experiència viscuda, sinó sobretot a través d’una experiència no viscuda, però imaginada. Recordi el que deia un dels grans mestres de la modernitat poètica, el portuguès Fernando Pessoa: el poeta és un fingidor absolut, perquè no només fingeix el món que coneix, les coses en definitiva que té, sinó que sobretot fingeix “el que ell no té”. Per això la poesia és un viatge a l’interior d’un mateix, un viatge que no s’esgota mai.

Jaume Pont, a l’entrevista de David Castillo (El Punt Avui, 19.1.2021)

 

Un país estranger

«No pierdo más de cinco minutos pensando en el pasado. Es cierto lo que escribió L.P. Hartley: el pasado es un país extranjero donde las cosas se hacen de otra manera. Son cosas que pasan. Realmente tengo la sensación de haber vivido dos vidas distintas.»

Raymond Carver, entrevistat per Mona Simpson i Lewis Buzbee (1983), The Paris Review. Entrevistas Vol. I 1953-1983. [traducció de M. Belmonte, J. Calvo, G. Fernández Gómez i F. López Martín]

 

 

La febre infinita

METAL PESADO

Igual que sucedía, siendo niños,

con las mágicas gotas de mercurio,

que se multiplicaban imposibles

en una perturbada geometría,

al romperse el termómetro, y daban a la fiebre

una pátina más de irrealidad,

el clima incomprensible de los relojes blandos.

 

Algo de ese fenómeno concierne a nuestra alma.

En un sentido estricto, cada cual

es obra de un sinfín de multiplicaciones,

de errores de la especie, de conquistas

contra la oscuridad. Un individuo

es en su anonimato una obra de arte,

un atávico mapa del tesoro

tatuado en la piel de las genealogías

y que lleva hasta él mismo a sangre y fuego.

 

           No hay nada que no hayamos recibido

ni nada que no demos en herencia.

           Existe una razón para sentir orgullo

en mitad de esta fiebre que no acaba.

 

Somos custodios de un metal pesado,

lujosas gotas de mercurio amante.

 

Carlos Marzal, Metales pesados

 

L'estil

«L’estil és la cal·ligrafia particular de les idees.»

Eduard Sanahuja i Yll, Monòlits. Frases fetes per commemorar desfetes.

 

Els objectes

Te tienes que librar

de los objetos.

Han estado a tu lado

tanto tiempo

que se han ganado el sitio

donde están.

Pero ansías ser libre,

de ellos y de ti.

No los mires ya más.

O déjalos, que sepan

que, cuando tú los miras,

no es que no los veas,

sino que estás mirando

donde no hay nada, nada,

que mirar.

 

José Corredor-Matheos, Sin ruido

 

La lectura

«La lectura puede hacernos sentir dueños del tiempo y que ya sólo por eso la pasión de leer debería ser considerada como la más envidiable actividad que hay a este lado del paraíso.»

Enrique Vila-Matas, Shakespeare según Lampedusa (El País, Babelia, 20.6.2009)