La poesia representa

En la república dels fins

i dels mitjans on cada fet compta,

la poesia representa

la minoria dels morts.

Joseph Brodsky, del poema Elegia: per a Robert Lowell (a Poemes escollits) [versió de Judit Díaz Barneda]