Per a un poeta

VERSOS PARA UN POETA

No te dejes vencer. El don preclaro

que se te concedió te ayudará a seguir,

aunque con nadie vayas, si humilde lo recibes

y altivo lo defiendes; que la fiel hermosura

de las cosas creadas te acompaña,

y únicamente a ti

te fue dado decirla, establecer el orden

distinto de tu obra, esa luz es tuya

que es más que tú y ha de sobrevivirte.

Eloy Sánchez Rosillo, Elegías (Las cosas como fueron – Poesía completa, 1974-2017)

Camí de silenci

Camino del silencio

Y ahora cállate. No dejes que a tus labios
se asomen nunca más las palabras que hoy
has dicho por vez última. Guarda la voz
para tu soledad. Que tu trabajo
sea el silencio, el gozo o el dolor de callar
lo que las horas te dieran, lo que aprendiste
en los días luminosos que se fueron.

Eloy Sánchez Rosillo

Després de la pluja

Después de la lluvia

En el atardecer, después de la lluvia,
el sol acariciaba las piedras de la antigua ciudad
de una especial manera,
con un profundo y triste y natural amor.

Y al mirarnos supimos que éramos conscientes
de aquel minuto prodigioso,
de aquella intensa belleza inestable.

Eloy Sánchez Rosillo