Un exercici

«Lo que atrae al escritor, lo que hace vibrar al artista, no es directamente la obra, sino su búsqueda, el movimiento que conduce a ella, la aproximación de lo que hace posible a la obra: el arte, la literatura y lo que disimulan estas dos palabras. De ahí que un pintor, antes que un cuadro, prefiera los diversos estados de ese cuadro. Y muchas veces el escritor desea no terminar casi nada, dejando en estado de fragmentos a cientos de relatos que tuvieron el interés de conducirlo a un punto determinado y que debe abandonar para tratar de ir más allá de este punto. De ahí que, por una coincidencia de nuevo sorprendente, Valéry y Kafka, separados por casi todo, próximos por su único afán de escribir rigurosamente, se encuentren para afirmar: "Toda mi obra es sólo un ejercicio".»

Maurice Blanchot, El libro que vendrá [traducció de Pierre de Place]

 

Imatges

«Disponer de imágenes que nos asistan en los días en que damos con el vacío cotidiano, enfrentándonos a este hueco donde hemos sido instalados.»

Jose Luis Martínez Valero, a l’article Una lectura de Franz Kafka (Revista Ágora, papeles de arte gramático, Num. 22. Boletin digital 7, gener 2011)

Indefensió

“Sólo la literatura está indefensa. No vive por sí misma; es juego y desesperación.”

Franz Kafka, Diarios (1910-1923) (traducció de Feliu Formosa)

Oblidar

«Olvidar que uno ha olvidado, convertirse de golpe en un niño que viaja en un tren rápido, en un vagón que se estremece de velocidad, asombroso en sus menores detalles, como salido de la mano de un prestidigitador.»

Franz Kafka, Diarios (1910-1923) (traducció de Feliu Formosa)

Kafka i les portes

"Kafka llama a puertas que sabe que no van a ser abiertas, a las que es necesario golpear para nuestra supervivencia. Comprendemos entonces que la escritura no es sino la idea de la llave, hecho que justifica la existencia de las puertas."

José Luis Martínez Valero, a l’article Una lectura de Franz Kafka (Revista Ágora, papeles de arte gramático, Num. 22. Boletin digital 7, gener 2011)

Solitud i poesia

«(...) de un modo inconsciente había ya comenzado a sentir mi íntima necesidad de escribir y porque seguramente intuía que hacerlo era instalarse en un lugar solitario, pues uno tenía que saber estar solo si quería llegar a algo en la literatura. Como le aconsejaba Rilke a su corresponsal en Cartas a un joven poeta: “Sólo es necesaria una cosa, soledad, una gran soledad interior. Hay que intentar conseguir ir hacia uno mismo y, durante horas y horas, no verse con nadie”. A ese consejo central de Rilke en sus famosas “cartas al joven poeta” hay que añadir siempre su idea de que la poesía se ha de escribir por ley de necesidad y no por ley de oficio, y menos aún por ganas de ser famoso, y aún menos con la intención de hacerse rico. Ése es un tema que Rilke hace reaparecer en sus Cuadernos de Malte Laurids Brigge, donde en varios pasajes insiste en la idea de que “es necesario que escriba”, dicho siempre en el mismo sentido de Kafka cuando dijo que escribir era una forma de plegaria.»

Enrique Vila-Matas, al pròleg de En un lugar solitario (Narrativa 1973-1984)

Kafka i el món de l'escriptor

“El escritor esta destinado a hacer visible su mundo, nos asoma a algo que parece reconocemos, distante, ajeno a nuestros intereses, que como lluvia caida sobre una tierra caliente, se evapora. Por eso Kafka insiste, ha venido a presentar imagenes definitivas de la soledad, a ofrecernos personajes reflexivos que caminan por ciudades donde siempre son unos desconocidos, a interiores donde aguarda lo insolito.”

Jose Luis Martínez Valero, a l’article Una lectura de Franz Kafka (Revista Ágora, papeles de arte gramático, Num. 22. Boletin digital 7, gener 2011)

Indefensió de la literatura

"sólo la literatura está indefensa. No vive por sí misma; es juego y desesperación."

Franz Kafka, Diarios (1910-1923)

Trist astorament

“En épocas de transición, como lo ha sido para mí la última semana y lo sigue siendo este momento, se apodera de mí un asombro triste pero sosegado por mi insensibilidad. Estoy separado de todas las cosas por un espacio vacío, a cuyos confines ni siquiera intento acercarme.”

Franz Kafka, Diarios (1910-1923)