Equilibri

Per cada objecte que m'ajupo a aplegar
me'n cau un altre dels braços i mans
fent que perilli el munt de pastissos i ampolles…
extrems massa difícils d'abastar tots alhora;
cap ni un, però, que em sabés greu de perdre.
Amb tot allò que tinc per subjectar: mà i ment
i cor, si cal, faré tant com podré
per sostenir la pila a la pitrera.
M'acotxo per parar els que van caient
fins que acabo assegut entremig d'ells.
Ho he hagut de deixar caure tot per terra
per mirar de guardar-ho amb més destresa.

Robert Frost, Gebre i sol [versió de Josep M. Jaumà]