03 de febrer 2021

L'odi


Amanda Barker


Henry me hizo un hijo

sabiendo que yo no podría engendrar una vida

sin perder la mía.

Así que bien joven crucé el portal del polvo.

Viajero, se cree en el pueblo en que viví

que Henry me amó con amor de esposo,

pero yo proclamo desde el polvo

que me mató para satisfacer su odio.

 

Edgar Lee Masters, Antología de Spoon River [versió d’Eduardo Gasca]