«Poetas tan
diferentes como Charles Reznikoff y Stanley Kunitz, por mencionar un caso,
citaron cada cual por su parte al crítico de la dinastía Sung, Wei T’ai (de la
dedicatoria de A.C. Graham de Poems of
the Late T’ang [Poemas de la dinastía T’ang tardía]): “La poesía presenta
la cosa a fin de transmitir el sentimiento. Ha de ser precisa en cuanto a la
cosa y reticente en cuanto al sentimiento”.»
Eliot Weinberger, La
invención de China (a Las Cataratas)
[traducció d’Aurelio Major]
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada