25 de desembre 2018

Suprimir l'expressivitat és impossible


«El secreto: la supresión de la expresividad es imposible. Hasta cuando hacemos algo tan “no-creativo” como transcribir unas páginas nos expresamos de varias maneras. El acto de elegir y recontextualizar dice tanto sobre nosotros como nuestro relato sobre el cáncer de nuestra madre. Y es que nunca se nos ha enseñado a valorar semejantes decisiones. Después de reprimir la “creatividad” de una estudiante durante todo un semestre, obligándola a plagiar y transcribir, se me acercó, triste, al final del curso para decirme lo decepcionada que estaba ya que, de hecho, había fallado en la consigna de evitar la creatividad; al no ser “creativa”, produjo el corpus de Trabajo más creativo de toda su vida. Al tomar el camino opuesto a la creatividad –el concepto más utilizado, vacuo y mal definido en la formación de un escritor- emergió renovada y rejuvenecida, enardecida y enamorada otra vez de la escritura.»

Kenneth Goldsmith, Escritura no-creativa. Gestionando el lenguaje en la era digital [traducció d’Alan Page]