31 de desembre 2015

Saber dormir


«El que sabe dormir es el que se entremete la almohada entre el hombro y la
mandíbula como si fuese el violín de los sueños.»

Ramón Gómez de la Serna, Greguerías


30 de desembre 2015

Problemes?


«Jo mai no he tingut problemes amb les drogues. He tingut problemes amb la policia.»


Keith Richards


29 de desembre 2015

Nit submarina


FOSSA 

Quan tu i jo dormim som com les balenes
perquè a mi em surten peixos per la boca
i tu despentines les algues.

Sentim l’olor de les petxines i els tarongers de Sóller,
a la deriva, enduts,
sense cap terra que ens pertanyi pertanyem a la Terra.

Dos marroquins inhalen cola
i puja el baf fins a la nostra cambra:
la ciutat llança llums contra el sostre,

potser hi ha guàrdies civils, potser sirenes
i és ple de cendra l’aire,
però la nostra nit és submarina.

Melcion Mateu, Jardí amb cangurs


28 de desembre 2015

Fred


Qué frío hace en la tumba, hombre
qué frío no tener ya nombre
como el agua del río, como el roble
como el silencio que castiga el grito
y será para mí morir como un rito
y no como un hombre
sino como un roble.

Leopoldo María Panero, Poemas de la locura


25 de desembre 2015

La felicitació de l'anarquista


Gràcies a en Ferran Garcia vaig saber que l'any 1933 la revista satírica PAPITU publicava un recull de nadales de les quals vull destacar-ne la de l'anarquista. Avui, algun mitjà la publicaria?

La reprodueixo per facilitar-ne la lectura:

Traficando en dinamita,
siempre expuesto a un estallido,
construyo bombas de piña,
o un artefacto explosivo.

Truene, llueva o caigan rayos,
para servir a la nación,
contra guardias o cipayos,
hago la revolución.

Por mis nobles ideales
hago descarrilar trenes,
pongo bombas en los waters
y atraco los almacenes.

Pistola en mano os obligo
a descender del tranvia;
no os extrañeis, pues que os salude
en tan venturoso dia.

Que paseis las Navidades
entre el público alarmista,
rodeado de explosivos,
os desea el

                    Anarquista.

24 de desembre 2015

Escapar


«Es más difícil escapar del dinero que de la policía.»

Isidoro Valcárcel Medina


23 de desembre 2015

El mot


«El mot tot sol constitueix imatge.»

Jean-Christophe Bailly, citat per Feliu Formosa a A contratemps. Diaris.


22 de desembre 2015

Art poètica


ARTE POÉTICA
                                   A Vicente Aleixandre

La nostalgia del sol en los terrados,
en el muro color paloma de cemento
—sin embargo tan vívido— y el frío
repentino que casi sobrecoge.

La dulzura, el calor de los labios a solas
en medio de la calle familiar
igual que un gran salón, donde acudieran
multitudes lejanas como seres queridos.

Y sobre todo el vértigo del tiempo,
el gran boquete abriéndose hacia dentro del alma
mientras arriba sobrenadan promesas
que desmayan, lo mismo que si espumas.

Es sin duda el momento de pensar
que el hecho de estar vivo exige algo,
acaso heroicidades —o basta, simplemente,
alguna humilde cosa común

cuya corteza de materia terrestre
tratar entre los dedos, con un poco de fe?
Palabras, por ejemplo.
Palabras de familia gastadas tibiamente.

Jaime Gil de Biedma, Compañeros de viaje


21 de desembre 2015

Vetlla


Vetllar el paper.
Embolicar els mots en fuga.

Com pols de formigonera,
s’envolen en remolí tossut.

Voldria un gos petit per encalçar-los
però el gos em fuig.

Em sento estàtic, ple de llum.
Com un puticlub de carretera.


18 de desembre 2015

Tórtola Valencia


Un fuego de rubíes todo tu cuerpo inflama
diríase que sangre te corre por sudor...
La pasión de tus ojos ha encendido su llama
y toda tú te abrazas en un juego de amor...
Si Salomé volviese de los infiernos rojos
(donde es flor de las llamas su ardiente corazón)
al sentir en sus ojos el fuego de tus ojos
diría que el infierno está en tu corazón.
Y luego, cuando viese tu danza de los velos
sentiría el tormento del fuego de los celos
y en vez de la sangrienta cabeza de Johanan
¿Pediría tu alma al Tetrarca Satán!

Ramón Gómez de la Serna


17 de desembre 2015

Intermedi


INTERMEDIO

Entre una imagen tuya
y otra imagen de ti
el mundo queda detenido.
En suspenso. Y mi vida
es ese pájaro pegado al cable
de alta tensión,
después de la descarga.

Chantal Maillard, Lógica borrosa


16 de desembre 2015

Els béns suprems


«El pensamiento libre y profundo, que aspira a comprender la vida, y el desprecio total a la estúpida vanidad del mundo, son los dos bienes supremos que el hombre conoce.»

Anton Pàvlovitx Txékhov, La sala número seis [traducció de José Laín Entralgo]

15 de desembre 2015

En un vell país...


DE VITA BEATA

En un viejo país ineficiente,
algo así como España entre dos guerras
civiles, en un pueblo junto al mar,
poseer una casa y poca hacienda
y memoria ninguna. No leer,
no sufrir, no escribir, no pagar cuentas,
y vivir como un noble arruinado
entre las ruinas de mi inteligencia.

Jaime Gil de Biedma


14 de desembre 2015

La mar del sofà


Vora la mar del sofà
el finestral
clava tots els llums.
Abasto la fosca impossible.

Horitzó a la butxaca,
ulls forasters,
torno a llegir les pàgines del paisatge.

Busco indicis
devastacions antigues
el text espiral als ulls
de les tempestes dels altres.

La roba estesa mai no és igual.
Tampoc, diuen, les muntanyes.


11 de desembre 2015

GRAN GALA FUNERÀRIA DE LA REVISTA MALES HERBES


Demà dissabte 12 a les 12 del migdia

Al Bar 134 (C. Torrent de l'Olla, 134 de Barcelona)

Presentació del núm. 10 de la revista i enterrament de la mateixa.

He col·laborat amb Les Males Herbes en els seus cinc darrers números. Constato, doncs, que la meva col·laboració ha estat fatal de necessitat.

Llegiré el darrer relat acompanyant a dos bèsties pardes, impresssionants, pirotècniques. Dos tòtems vius. Dos referents psicopàtics. Dos animalots salvatges: Max Besora i Roger Pelàez.

Tothom hi serà benvingut.

PD. Diuen que s'ha d'anar vestit de negre per donar més solemnitat al dol per la desaparició d'aquesta revista que ja és llegenda. Us he de confessar que no em serà difícil.

10 de desembre 2015

Mediterrani


«El mediterrani viu sempre a punt d’anar-se’n de la terra ferma, i aquesta constant disposició d’esperit fa de la seva terra un gran vaixell. Els pobles mediterranis parlen sobre la terra ferma com si estiguessin en alta mar, llurs llengües són explosives i sonores com l’esclat del sol i el petar de les onades.»

Josep Palau i Fabre, Vides de Picasso. Assaig de biografia pura.


09 de desembre 2015

Aquesta tardor


El niño ofrece sus ojos a los tallos del viento

Deshechos como lechos profundos de gestos pero descarnados
dejando caer nuestras paredes a lo largo de nuestro cuerpo
en este otoño que no osa llenar la distancia entre tus manos
en este otoño desfigurado por el color de mis desvelos

Paseando las sombrillas de un viento de carne mis cicatrices
han olvidado sus llaves en los furtivos reflejos de las aguas
pero la canastilla que flota allí llena de pestañeos efímeros
me indemniza de tantas y tantas puertas cerradas detrás de ti

Comparte tú mi angustia y mis banderas llovedoras
vela por el canario que persigue su flauta entre mis huesos
que come y bebe las tardes en los huecos de una lengua ausente
exponiéndose a ser sorprendido demasiado lejos de mi sueño

Juan Larrea [versió de Gerardo Diego]


08 de desembre 2015

Juan Gris explica la pintura


«Para mi, la única posibilidad de la pintura consiste en la expresión de ciertas relaciones entre el pintor y el mundo exterior, siendo el cuadro la asociación íntima de esas relaciones entre sí, y con la superficie limitada que las contiene.»

Juan Gris, fragment de Pintura, a la revista Favorables París Poema (núm. 1, juliol 1926, fundada per Juan Larrea i César Vallejo)


07 de desembre 2015

El buit de Púbol


Truca’m al telèfon de llamàntol.

Dels nusos dels edificis ,
de les gàrgoles pobres del maó,
vull saber quines antenes
quina perduda màgia
guia el dibuix dels falciots.

Saber-ho seria abastar el llom dels núvols
aixecar la pell del mar
escriure amb els cignes del teu viatge
dir la garota
fer-ne fum i genoll.

Truca’m al telèfon de llamàntol.

Truca’m i t’explicaré
perquè erres perdut
perquè et van raptar
i no ets a tocar de Gradiva.

Però hauràs de dir-me això dels falciots
sinó
no cal que truquis.


03 de desembre 2015

Ser-hi


VERTIGEN

¿Què signifiquen, cor meu, les capes de sang
I de foc, i mil morts, i els allargats crits
De ràbia, sanglots de l'infern capgirant
L'ordre; i l'Aquiló encara damunt els enderrocs

I tota venjança? Res!--- Però sí, tota encara
La volem! Senadors, prínceps, industrials,
Caieu! Poder, justícia, història, avall!
Ens és degut. La sang!, la sang!, la flama d'or!

A la guerra, al terror, a la venjança,
Esperit meu! Fruïm en els mossecs! Passeu,
Repúbliques del món! Emperadors,
Regiments, colons, pobles, prou!

¿Qui ha de remoure els rombolls de foc fer
Sinó nosaltres i els qui imaginem germans?
Veniu, amics romàntics: això ens agradarà.
Poc treballarem mai, ah onades de foc!

Europa, Àsia, Amèrica, desapareixeu.
El nostre pas venjatiu tot ho ha ocupat,
Ciutats i camps! -Serem esclafats!
Saltaran els volcans! I el Mar apallisat...

Oh, amics meus! -Cor meu, ben segur, són germans:
Negres desconeguts, si marxàvem! Anem!
Anem! Oh dissort! Sento cruixir la vella terra
Damunt meu cada cop més vostre! La terra s'enfonsa.

No hi fa res! Jo hi sóc! Hi sóc sempre!

Arthur Rimbaud [versió de Joan Brossa]  


01 de desembre 2015

El millor destí


El mejor destino que hay es el de "Supervisor de nubes" acostado en una hamaca mirando al cielo.

Ramón Gómez de la Serna, Greguerías