Literatura i valor

«Tener el valor, sabiendo previamente que vas a ser derrotado, y salir a pelear: eso es la literatura.»

Roberto Bolaño, citat per Juan Villoro a La batalla futura (a Los desiertos de Sonora, Altaïr magazine 2017)

Nòmades

«Al escribir de nómadas, Bolaño tenia presente la idea de Raymond Roussel de que el viaje es un “pretexto de movilidad”. Lo interesante no es lo que sucede en la carretera, sino lo que siente el hombre que se desplaza.»

Juan Villoro a La batalla futura (a Los desiertos de Sonora, Altaïr magazine, tardor 2017)

Abandó

«El riesgo siempre está en otra parte. El verdadero poeta es el que siempre está abandonándose. Nunca demasiado tiempo en un mismo lugar, como los guerrilleros, como los ovnis, como los ojos blancos de los prisioneros a cadena perpetua.»

Roberto Bolaño, Déjenlo todo, nuevamente - Manifiesto infrarrealista

L'única batalla que compta

«Un escritor es un tipo que se quita los guantes, dobla la bufanda, menciona la nieve, nombra la guerra, se frota las manos, mueve el cuello, cuelga el abrigo y va más allá y se atreve a todo. Si no se atreve a todo, no será jamás un escritor. No lo dijo Bolaño, pero imagino que una noche habría podido decirlo: Si vas a intentarlo, que sea a fondo. Si no, mejor que ni empieces. Puede que lo pierdas todo, hasta la cabeza. A pesar de los momentos horribles, será mejor que cualquier otra cosa que hayas imaginado. Te sentirás a solas con los dioses, y cabalgarás la vida hasta la risa perfecta. Es la única batalla que cuenta.»

Enrique Vila-Matas, a l’entrevista d’Anna Maria Iglesia (Revista de Letras, 24.02.2016)

La Charca Literaria: hi començo a raucar.

Nascuda el passat desembre i hereva de El Butano Popular, La Charca Literaria entolla l’espai només amb paraules. Una revista electrònica on s’hi pot trobar, literàriament, literalment, “Narrativa, poesía y opinión sobre temas y cosas”. Projecte encapçalat per un equip de gent entusiasta i lliure que van oferir-me la possibilitat de col·laborar-hi. No havia passat un minut i ja havia dit que sí.

Avui doncs comença la meva presència en aquest artefacte polièdric i multitudinari amb una secció que he titulat Gabinete de labios periféricos. En aquest primer lliurament, amb mètodes inspirats en Oulipo, extrec un poema de la monumental 2666 de Roberto Bolaño. Seguiré fent de desenterrador i oferint poemes que ja han estat escrits però ningú no ho sabia. Ni tan sols els autors dels llibres que fan de cementiri de les meves exhumacions.

I és així que, tot manllevant paraules d’altri per fer poemes propis, he escrit aquesta Exhumación poética de 2666 (Bolaño)

Que vagi de gust.

Escrivint

MI CARRERA LITERARIA

Rechazos de Anagrama, Grijalbo, Planeta, con toda seguridad

también de Alfaguara, Mondadori. Un no de Muchnick,

Seix Barral, Destino… Todas las editoriales… Todos los

        lectores…

Todos los gerentes de ventas…

Bajo el puente, mientras llueve, una oportunidad de oro

para verme a mí mismo:

como una culebra en el Polo Norte, pero escribiendo.

Escribiendo poesía en el país de los imbéciles.

Escribiendo con mi hijo en las rodillas.

Escribiendo hasta que cae la noche

con un estruendo de los mil demonios.

Los demonios que han de llevarme al infierno,

pero escribiendo.

Roberto Bolaño, La Universidad Desconocida

Coses inútils

“A veces, cuando me da por pensar en cosas inútiles, me pregunto si siempre fuimos así.”

Roberto Bolaño, Una proposición modesta (a Entre paréntesis)

Exili

«Toda literatura lleva en sí el exilio, lo mismo da que el escritor haya tenido que largarse a los veinte años o que nunca se haya movido de su casa.»

Roberto Bolaño, Exilios (a Entre paréntesis)

Ciutats

«Una sola ciudad, concluye Arcimboldi, es por naturaleza inabarcable, dos ciudades son el infinito.»


Roberto Bolaño, Los sinsabores del verdadero policía

On viu la poesia

«la poesía verdadera vive entre el abismo y la desdicha»


Roberto Bolaño, Los sinsabores del verdadero policía

Estar en el secret

Estás en el secreto de la poesia

Y ya en ningún lugar puedes estar seguro

Ni en las palabras ni en la aventura

Roberto Bolaño, del poema La victoria (a La Universidad Desconocida)

L'atzar

"Piensa ahora en lo que dejas, en lo que pudiste dejar, en lo que debiste dejar y piensa también en el azar, que es el mayor criminal que jamás pisó la Tierra."


Roberto Bolaño, Putas asesinas

Puresa i desolació

"En algún sentido creo que escribir prosa es volver a las labores de mi abuelo analfabeto. Es mucho más difícil la poesía. Las escenografías que te proporciona la poesía son de una pureza y de una desolación muy grande. Cuando juntas pureza y desolación el escenario se agranda automáticamente hasta el infinito y lo lógico es que tu desaparezcas en ese escenario y, sin embargo, no desapareces. Te haces infinitamente pequeño pero no desapareces."

Roberto Bolaño, a l'entrevista de Melanie Jösc a Primera Línea

Font: http://www.letras.s5.com/

Quadern

"Como un cuaderno de viajes para sonámbulos"

Roberto Bolaño, Prefiguración de Lalo Cura (a Putas asesinas)

Suportar-ho tot

“Un poeta lo puede soportar todo. Lo que equivale a decir que un hombre lo puede soportar todo. Pero no es verdad: son pocas las cosas que un hombre puede soportar. Soportar de verdad. Un poeta, en cambio, lo puede soportar todo. Con esta convicción crecimos. El primer enunciado es cierto, pero conduce a la ruina, a la locura, a la muerte.”

Roberto Bolaño, Enrique Martín (a Llamadas telefónicas)

Energia, humor, memòria

"Aquella mañana fue como si recuperara si no la felicidad, sí la energía, una energía que se parecía mucho al humor, un humor que se parecía mucho la memoria."

Roberto Bolaño, Sensini (a Llamadas telefónicas)

Vent

"Mientras haya viento escribirás"

Roberto Bolaño, del poemari Guiraut de Bornehl (a La Universidad Desconocida)

Contracoberta Aleatòria

Seguint amb les diverses maneres de crear un text a partir de textos ja existents, amb l’enèrgica alegria creativa que sempre m’han encomanat dadaistes, surrealistes i membres d’Oulipo, us ofereixo una de les possibilitats infinites a imaginar.

Ni tan sols sé si aquesta fórmula ja existia però, en tot cas, l’essencial és saber que tothom pot imaginar-ne les que vulgui. El mètode l’he anomenat Contracoberta Aleatòria i les seves instruccions, que permeten fer un poema surrealista de tants versos com es vulgui, són les que explico a continuació.

Aneu a la vostra biblioteca i trieu a l’atzar un número de llibres de narrativa en el mateix idioma (en aquest cas n’he utilitzat 10). És obligatori que formin part de la zona de la biblioteca on hi poseu obres que són o han estat importants per a vosaltres. Mantingueu l’ordre en el que hagueu anat triant els llibres.

Mireu la contracoberta del primer volum. Agafeu la frase del text que més us agradi, sempre i quan aquesta no faci referència a l’autor o la seva biografia, ja que ha de tractar de l’argument.

Feu el mateix amb la resta, escrivint una sota de l’altre aquestes frases. Si voleu, afegiu a final de cada vers el signe de puntuació que cregueu oportú. Obtindreu així un poema fet a base d’explicacions de narratives, d’aquells breus textos que pretenen seduir al potencial lector, demostrant al món que la poesia ho pot tot.

Contracoberta Aleatòria (1)

Un niño descubre durante un verano qué es la muerte
su afán por pasar desapercibido
huyendo de la nieve y el hastío de Colorado
el improbable nudo que unirá los destinos de dos hermanos.
Escenarios imposibles que de pronto se vuelven cotidianos
terrores extraordinarios en una existencia ordinaria
ídolos de la juventud norteamericana
en un ineludible recorrido por las muchas bifurcaciones:
pobres lugareños aferrados al terruño

(hasta la bailarina del Bronx que solo se “inspira” tras atropellar perros y personas con un taxi)

NOTA: com a dada curiosa i del tot innecessària, a continuació, en ordre, es relacionen els llibres que han originat el poema.

Mar gruesa, Martin Amis
Doctor Pasavento, Enrique Vila-Matas
Sueños de Bunker Hill, John Fante
Las partículas elementales, Michel Houellebecq
Vals de Mefisto, Sergio Pitol
Catedral, Raymond Carver
Matadero Cinco, Kurt Vonnegut
Estrella distante, Roberto Bolaño
Las ratas, Miguel Delibes
Los perros, el deseo y la muerte, Boris Vian

Post relacionat: Oulipo, S+7 i l’Estatut de 2006

Del llegir

"Leer es aprender a morir, pero también es aprender a ser feliz, a ser valiente"

Roberto Bolaño, del poema Mejor aprender a leer que aprender a morir (La Universidad Desconocida)

Death

De sillas, de atardeceres extra,
de pistolas que acarician
nuestros mejores amigos
está hecha la muerte

Roberto Bolaño, San Roberto de Troya