30 de novembre 2010

Bukowski cita Déu (parlant de poesia)


No soy Shakespeare
pero puede ser que algún día ya no escriba más,
abstractos o de los otros.
Siempre habrá dinero y putas y borrachos
hasta que caiga la última bomba,
pero como dijo Dios,
cruzándose de piernas:
“veo que he creado muchos poetas pero no mucha poesía”.
Charles Bukowski, del poema A la puta que se llevó mis poemas

29 de novembre 2010

Suportar-ho tot


“Un poeta lo puede soportar todo. Lo que equivale a decir que un hombre lo puede soportar todo. Pero no es verdad: son pocas las cosas que un hombre puede soportar. Soportar de verdad. Un poeta, en cambio, lo puede soportar todo. Con esta convicción crecimos. El primer enunciado es cierto, pero conduce a la ruina, a la locura, a la muerte.”
Roberto Bolaño, Enrique Martín (a Llamadas telefónicas)

26 de novembre 2010

Presències


Els absents només ho són a voltes
tornen sempre en boira espessa
agiten tovallons de memòria
rere taules de sorra.
Plens de pols esperen l’oblit.

25 de novembre 2010

Energia, humor, memòria


"Aquella mañana fue como si recuperara si no la felicidad, sí la energía, una energía que se parecía mucho al humor, un humor que se parecía mucho la memoria."
Roberto Bolaño, Sensini (a Llamadas telefónicas)

24 de novembre 2010

Balcó barrat


Orb de colzes
de badar de tardes
d’un ca que treu el cap
sense holes ni testos ni comiats
el balcó amortallat.

23 de novembre 2010

Infantesa i escriptura


"Si es cierto que las pulsiones de la niñez nos acompañan hasta el momento de morir, también lo es que el escritor deberá mantenerlas a raya, evitar que se conviertan en un candado para que la escritura no se transforme en cárcel, sino en reserva de libertades".
Sergio Pitol, Trilogía de la memoria

22 de novembre 2010

L’art de canibalitzar


“Es curioso que Maupassant abogue tan sanamente por el derecho al canibalismo de la cultura. El artista tiene derecho a servirse de todo, a canibalizarlo todo. Cosa muy distinta es que tenga derecho a juzgarlo todo. Misterioso resulta también comprobar que la tan pintoneada sociedad laica, lejos de liberalizar los juicios, los haya promovido con tanta furia. Parece un contrasentido que cuanto más laicos nos hemos vuelto, más se haya desarrollado en nosotros, como sociedad y en todas sus manifestaciones (política, cultural y mediática), una vena moralista. Y como cada vez nos sentimos más acogotados entre lo que es conveniente y no decir, cada vez nos sentimos con más derecho a lapidar en la plaza pública a quien no ha dicho lo conveniente o a quien se ha reído de lo que no debía. "El día que sea posible representar en escena a un obrero deshonesto el teatro francés habrá demostrado su mayoría de edad", escribió Flaubert a Colette. Tanto se podría decir del cine español. El día en el que un artista español no tenga miedo de crear un personaje femenino que haya sufrido maltrato de género y sea, a la vez, una mala persona, habremos dado un paso de gigante, ya no estaremos representando discursos, sino personas. Canibalicemos pues la vida ajena como artistas, pero sin juzgarla, como exige Maupassant, y sin hacer entrar en nuestros libros la realidad a patadas en tres tópicos maltrechos. El canibalismo, tratado así, bien puede convertirse en una de las bellas artes.”

Andrés Barba, de l’article El derecho a canibalizar la vida de los demás (El País, Babelia, 13.11.2010)

19 de novembre 2010

Renego, ergo sum


Batre ferro colat amb les dents més pures
glopejar les síl·labes amb parsimònia
són mots sorgits de la voluntat més dura
martell verbal per a aquesta cerimònia.

El renec remou la ràbia embolcallada
amb les paraules d’arestes punxegudes.
Fan ressò de roc, de més de mil pedrades
ofenen plaents mentalitats porugues.

Vòmit delerós, explosió sincopada
altar on s’esclaflen credos i es buiden orinals
les musses totes ai ai com s’arremanguen
ens mostren felices la xona, refilant.

De tot allò que em fa fàstic o m’emprenya
renego pel plaer del glop d’imprecació
i després d’allò que es diu, de fotre llenya,
las, resto sadollat després de l’erupció.

18 de novembre 2010

Tot i sense llapis ni tecles


"Yo de cómo escribir, de los trucos y los equívocos, no sé hablar bien. Lo único que sé con la claridad del agua, es que escritor es quien escribe todos los días, todos los ratos libres y siempre que algo mira, aunque no tenga lápiz, ni teclas con las que dejar constancia de sus palabras."

Ángeles Mastretta, a La derrota de la página en blanco (Babelia, El País, 17.04.2010)

17 de novembre 2010

Una altra raó


"La poesía es un ademán del espíritu que va ganando otra razón."

Roberto Juarroz, Casi Ficción

16 de novembre 2010

Recerca


Trobo en la pell la substància de la pell
en aquesta finestra abandonada
on mai em faré tard
malgrat la navalla de la vida
trobo en la pell la fel del ritus
l’entranya del misteri
el vol irregular de l’avenir
on cada nit somnio
cavalcant la memòria
trobo en la pell el llenguatge
l’embat del cossos
l’idioma atàvic de la bèstia
tot i la remor racional de ruïnes
faig foc amb bastons esmolats
empasso flama
trobo en la pell
l’aroma d’encenalls del meu capvespre

15 de novembre 2010

Ser escriptor


“Pero un escritor es también algo que no existe; es decir, algo que se llena. Escribir es quedarse quieto, clavarse en un solo paso; adquirir la inmovilidad del recipiente que se infla mientras adopta la forma escurridiza de su contenido. Si es veneno, la escritura se hará más espesa. Si se somete a una determinada presión, se transformará en gas. Si se agita demasiado, producirá burbujas. Si se vierte en un chorro, se cubrirá de espuma. Convertirse en receptáculo de los flujos inconstantes e irregulares que hacen al mundo y a las personas en el estado de distracción que nos domina. Avanzar quieto, viajar lento, considerar la posibilidad de no escribir nada para comenzar a escribir algo, olvidado del imperativo de escribir a riesgo de desvanecerse como escritor.”

Roberto Brodsky, Escribir (font: web d’Enrique Vila-Matas)

12 de novembre 2010

Redactar no és escriure


“ Otra regla, la definitiva: jamás confundir redacción con escritura; la escritura tiene como finalidad esa tarea. La redacción difícilmente permitirá que la palabra posea más de un sentido; para la escritura la palabra es por naturaleza polisemántica: dice y calla a la vez; revela y oculta. La redacción es confiable y previsible; la escritura nunca lo es, se goza en el delirio, en la oscuridad, en el misterio y el desorden, por más transparente que parezca. Marguerite Duras: “La escritura llega como el viento, está desnuda, es la tinta, es lo escrito y pasa como nada pasa en la vida, nada, excepto eso, la vida”. “

Sergio Pitol, Trilogía de la Memoria

11 de novembre 2010

No-porta


L’home que sempre pensa en la irrealitat de la vida, en el misteri incomprensible de la pròpia identitat, en la multiplicitat del pensament (sempre esclau de la bioquímica cerebral), es fixa en una porta metàl·lica sense instal·lar. Una porta que encara no és estrictament una porta, doncs no exerceix encara la missió d’interceptar o permetre el pas d’un espai a un altre. Allò el duu a pensar que ell no ha estat mai a lloc i que la seva excentricitat prové d’una infantesa tan tímida que no li permetia obrir mai cap porta, preferint imaginar què hi havia a l’altra banda. Amb el pas dels anys va poder obrir portes, altres van obrir-se soles. I en aquell moment de la seva vida, en el principi de l’inevitable camí descendent, davant per davant de la porta trobada, conclou que sempre va ser millor allò que va imaginar. Constata que la seva vida ha transcorregut per un passadís ple de portes i que les millors han estat les tancades o aquelles que permetien transformar-se en llibres. Passa els dits de la mà dreta per damunt de l’acer, mira el seu reflex borrós a la superfície, somriu i segueix el seu camí.

10 de novembre 2010

L'avenir


Seguid con vuestros ritos fastuosos, ofrendas a los dioses,
o grandes monumentos funerarios,
las cálidas plegarias, vuestra esperanza ciega.
O aceptad el vacío que vendrá,
en donde ni siquiera soplará un viento estéril.
Lo que habrá de venir será de todos,
pues no hay merecimiento en el nacer
y nada justifica nuestra muerte.

Francisco Brines, del poema Alocución pagana

09 de novembre 2010

Màscara ferrada


Arraulida des del temps de les tenebres
la màscara ferrada custodia eternitats
la van fondre geperuts orfebres
en una nau abandonada per gegants.

La màscara té l’avorriment dels segles
escrita amb tubs negres a la cara
l’or dels seus ulls no el tanca cap parpella
engranatges en destil·len fum i nafta.

Ha imaginat sense repòs els mapes
de tots els plecs ignots de l’univers
fractals i vèrtex, les espirals parlen
dels avencs infinits d’espai i temps.

Un déu infame va condemnar-la
a la més ignominiosa sentència:
seràs immortal, ferrada cara
i la teva angoixa serà eterna.

08 de novembre 2010

Prescindir


"Prescindiré de tot menys del poeta
que queda del desastre"
Joan Margarit, del poema Vas fer tard al teu temps

05 de novembre 2010

El caminant


Ert passeja la ciutat per carrers d’ombra
del camí no en vol saber el final
les sabates devoren llambordes
amb la gana infinita dels gegants

xamfrans regulars marquen la pauta
metrònoms en un plànol cartesià
té l’esguard perdut d’un astronauta
d’expedicions n’ha omplert un gavadal

ho fa per oblidar, com altres beuen
per podrir records que no se’n van
per exhaurir paràsits infectes
per esgotar memòries d’elefant

sap que el ritus no és necessari
que sempre acabarà recordant
l’oblit és un anhel mercenari
Cert com l’infern del caminant.

04 de novembre 2010

El joc de la vida


“La rayuela se juega con una piedrita que hay que empujar con la punta del zapato. Ingredientes: una acera, una piedrita, un zapato, y un bello dibujo con tiza, preferentemente de colores. En lo alto está el Cielo, abajo está la Tierra, es muy difícil llegar con la piedrita al Cielo, casi siempre se calcula mal y la piedra sale del dibujo. Poco a poco, sin embargo, se va adquiriendo la habilidad necesaria para salvar las diferentes casillas (rayuela caracol, rayuela rectangular, rayuela de fantasía, poco usada) y un día se aprende a salir de la Tierra y remontar la piedrita hasta el Cielo, hasta entrar en el Cielo, (Et tous nos amours, sollozó Emmanuèle boca abajo), lo malo es que justamente a esa altura, cuando casi nadie ha aprendido a remontar la piedrita hasta el Cielo, se acaba de golpe la infancia y se cae en las novelas, en la angustia al divino cohete, en la especulación de otro Cielo al que también hay que aprender a llegar. Y porque se ha salido de la infancia (Je n'oublierai pas le temps des cérises, pataleó Emmanuèle en el suelo) se olvida que para llegar al Cielo se necesitan, como ingredientes, una piedrita y la punta de un zapato.”
Julio Cortázar, Rayuela (cap. 36)

03 de novembre 2010

Barcelona i el vent


“Era uno de esos días en los que la belleza temerosa de Barcelona parece desvelarse, uno de esos días en los que el viento barre las calles crepitando como una vela tensa y entonces la ciudad adquiere una extrema nitidez, con unos perfiles muy marcados, como una fotografía muy contrastada.”

Enrique Vila-Matas, El viaje vertical

02 de novembre 2010

Sorra que cau


"Qué poco pueden todas las voluntades del mundo frente a la arena que cae"
Ricardo Menéndez Salmón, La luz es más antigua que el amor