28 d’abril 2023

La feina de descobrir


«Cuando te pones a escribir, gran parte del trabajo es descubrir qué novelas no vas a escribir.»

Ray Loriga (El Cultural, 16.01.2023)


24 d’abril 2023

Fracàs quotidià


“El destino natural del escritor es un destino de fracaso cotidiano. Cada frase no es más que la prueba de un fracaso. Mi amigo Martin Amis dice que cada página es testimonio de al menos 200 errores. Yo digo que de 4.000. Estamos acostumbrados al fracaso, y ese fracaso nos hace humildes. Mientras, al mismo tiempo, seguimos siendo ególatras, predicando con la bandera en alto.”

John Banville, a l’entrevista d’Andrés Seoane (El Cultural, 5.2.2019)

 

04 d’abril 2023

Quan tot era nit


LA VIDA QUE YO VEO

 

La vida que yo veo

anhela los extremos confines,

el Desierto, la Selva, y nada más.

 

Veo que Setiembre,

el de los Rojos Helechales,

deplora su materia;

que hubiera preferido ser

sólo Nieves, Inmensidad y Lobos.

 

Veo que el Sol

sueña con la pura Luz,

y que la Noche

añora los tiempos primordiales,

cuando todo era noche.

 

Miro también a mi corazón,

y descubro que sus deseos

se resumen, desgraciadamente,

en dos palabras:

la palabra Siempre,

la palabra Nunca.


Bernardo Atxaga, Poemas & Híbridos (selección y versiones del propio autor, 1974-1989)