22 de juliol 2019

Men Walk On Moon


L’endemà el Capità va encarregar-me d’anar a com­prar el New York Times i dur a emmarcar la primera pla­na per penjar-la a la paret del moble bar («Men Walk On Moon», «Astronauts Walk On Plain», «Collect Rocks», «Plant Flag») al costat de la portada del final de la WWII. Raons sempre visibles per poder brindar si no hi havia altres motius a mà.


19 de juliol 2019

Pell rugosa



DEIXEU-ME VIURE

Deixeu-me viure vull tocar
un cop més la pell rugosa
del mateix amor.

No, no és així, exactament
d’una altra manera, a la distància
de l’error inseparable, que és
algú més, l’altre i no
la presència.

Viure ara o repetir
tantes vegades com calgui
la paraula i prou, i dir-ho
i caure estès damunt
un tou feliç de mares i mares.

Màrius Sampere, Dèmens

18 de juliol 2019

Modo avión dentro de un avión.



«No hay como ponerse uno mismo en “modo avión” dentro de un avión. La literatura, pienso, sirve para matar el tiempo y en esto no puede haber nada malo. Pero es que, además, permite expresar el “malestar de la cultura” a la vez que nos dota de una visión que trasciende las limitaciones de la vida cotidiana. La literatura sirve para exponer la corrupción del lenguaje que propicia el poder. Y, por si fuera poco, nos hace sensibles al hecho de que los otros son muy diversos. La literatura es veneno para los xenófobos. Y hay muchas más cosas que solo ella puede darnos, y que Ítalo Calvino enumeró con especial acierto. En realidad –miro ahora al vecino– solo la lectura atenta y constante proporciona y desarrolla plenamente una personalidad autónoma.»

Enrique Vila-Matas, a l’article Modo avión (El País, 30.10.2017)

17 de juliol 2019

Llocs



«Lugares tan banales como la prefectura de policía o el ministerio de Trabajo son ahora los templos délficos donde se decide nuestro destino. Porteros, valets, empleadas viejas con permanente y mitones, son los pequeños dioses a los que estamos irremediablemente sometidos. Dioses funcionarios y falaces, nos traspapelan para siempre un documento y con él nuestra fortuna o nos cierran el acceso a una oficina que era la única en la cual podíamos redimirnos de alguna falta. Los designios de estos diosecillos burocráticos son tan impenetrables como los de los dioses antiguos y como estos distribuyen la dicha y el dolor sin apelación. La empleada de correos que se niega a entregarme una carta certificada porque el remitente ortografió mal una letra de mi apellido es tan terrible como Minerva desarmando a un soldado troyano para dejarlo indefenso en manos de uno griego. Muertos los viejos dioses por la razón, renacieron multiplicados en las divinidades mezquinas de las oficinas públicas. En sus ventanillas enrejadas están como en altares de pacotilla, esperando que les rindamos adoración.»

Julio Ramón Ribeyro, Prosas apátridas

15 de juliol 2019

Autorretrat amb grua de fons



Autoretrat amb grua de fons

I

Pretenies l’isolament del marbre.

Potser sí que va caldre perdre’s
remar al desert
haver cregut en geranis morts.

Com podies saber
que les barricades del cervell
resistirien els embats
de l’artilleria del fang.

Que podies tornar al camí.

Com.


II

Et vas perdre
en el perfil egipci de la inèrcia.
Les coses
eren successió sense demora,
epilèptica peresa.

La carn enllaunada es podria.

Vas qüestionar la piràmide
vas saber
que tota bellesa és pensament,
instint.

Lluny de cridar el salt
vas invocar el luxe
del temps desfilat
a la sobretaula eterna
amb tu mateix.


Binocles de saurí (Inèdit)

12 de juliol 2019

Un mai més



Ja sé que hi ha
                                   un llarg després,
i que hi ha hagut
                                   un bon durant
i, evidentment,
                                   hi hagué un abans
i, tristament,
                                   hi haurà un mai més.

Josep Pedrals, Els límits del Quim Porta

11 de juliol 2019

El darrer que riurà



«El último que reirá no es quien pensamos.»

Jacques Rigaut, Agencia general del suicidio [traducció de Sarai Herrera]

10 de juliol 2019

09 de juliol 2019

Revolucionari



«Alguien dijo una vez que debajo o detrás de toda guerra política o cultural se esconde siempre una lucha entre sociedades secretas. Otro autor sugirió que las Canciones Infantiles y los libros de Ciencia Ficción quizás fueran más revolucionarios que muchos folletos, panfletos y manifiestos del mundo político.»

Ishmael Reed, Mumbo Jumbo

08 de juliol 2019

05 de juliol 2019

Poetes



QUE TODOS SOMOS POETAS…

Que somos todos poetas
No cabe duda alguna
Y no sólo los humanos
Sino también el cocodrilo
Las hormigas y los monos
Son poetas. El mismo sol
Que parece el más grande de todos
Es un poeta menor
Que nos alumbra débilmente
Y no nos deja ver
Más allá de nuestros ojos
Pero hay también personas
Que jamás han escrito
Una sola palabra
Porque ellos mismos son
Confusas palabras balbuceos
De ese brillante adefesio
Que llamamos universo
Insolentes criaturas
Que atraviesan nuestro mundo
Con un zapato en la cabeza
Y un sombrero en los pies
Siempre en busca de algo puro
De incandescentes bicicletas
Que según afirman
Llevan a las estrellas
Puesto que para ellos
Dios pasea diariamente
A través de sus galaxias
Y sus átomos azules
Siempre en bicicleta
Sin darse cuenta ¡oh inocentes!
Que nada de eso existe
Que no hay ninguna bicicleta
Y que lo que ellos buscan
Sin escribir nunca nada
Ni llamarse poetas
Se llama simplemente
Poesía

Jorge Eduardo Eielson, De materia verbalis


04 de juliol 2019

Crim



555

Les paraules van darrere del crim.



Josep-Ramon Bach, L’enunciat


Foto: BLACK SEPTEMBER de Cristoph Draeger (2992). Reconstrucció de l'habitació on va tenir lloc l'acció terrorista de Setembre Negre a les Olimpíades de Munic (1972)

03 de juliol 2019

Paliatius



«Las unidades de cuidados paliativos (por lo menos las que he visto funcionar, y no han sido pocas, forzosamente, a mi edad) atienden esas peticiones con competencia y humanidad, son gente admirable, pertenecen al débil y valeroso contingente de esas “personitas admirables” que hacen que la sociedad funcione en un período globalmente inhumano y de mierda.»

Michel Houellebecq, Serotonina [traducció de Jaime Zulaika]

02 de juliol 2019

Gabinet warholià



«EFP: Així doncs, per vostè Internet seria com un gabinet de curiositats expandit?

KENNETH GOLDSMITH: Doncs crec que sí. El que hi trobem, a Internet, són catàlegs esparsos, cadascun molt personal, que podem relacionar amb el format de la Wunderkammer. Va ser Warhol qui va anticipar aquest nou desenvolupament en organitzar els objectes en acumulacions disperses, capses d’art i alguns experiments curatorials. En aquest sentit la xarxa és un gabinet warholià.»

Eloy Fernández Porta, L’art de fer-ne un gra massa. Una història de la saforologia, a partir de l’obra d’Oriol Vilanova.

01 de juliol 2019

L'incendi



L’incendi
el Sol
la torradora.

Batega l’enllà
de pedra i sorra.

Respiro forn
m’ofego senil
en aquest teatre sense apuntador
amb l’aforament complet
d’alabatres a la gola.



28 de juny 2019

Escriptores ignorades



«Evidentemente un diccionario de los clichés culturales más vigentes no va a caber aquí, pero nombraré algunos. La manía, por ejemplo, de creer que el autor de un libro es quien mejor puede interpretarlo o, en su defecto, explicarlo, cuando en realidad si es una buena obra no tiene explicación, y si es mala no tiene excusa. O la idea de que la gran literatura siempre termina emergiendo y no hay genio que no acabe por ser descubierto; creencia que, como mínimo, suena rara, porque significaría que somos infalibles, y eso es bien improbable; basta ver la cantidad de escritoras ignoradas a lo largo de los últimos siglos y cómo sólo ahora algunas comienzan a ser reconocidas.»

Enrique Vila-Matas, a l’article Literatura: laberinto de clichés (El País, 19.3.2019)

27 de juny 2019

L'escriptor de la maduresa


«Pero el importante –y con esto veo que llevo el agua a mi molino– es el escritor de la segunda etapa, el de la madurez, que no se deja amilanar por nada, ni siquiera por la propia opinión que tiene de sí mismo, y sigue escribiendo hasta reventar.»

Julio Ramón Ribeyro, La tentación del fracaso


25 de juny 2019

Escriure és defensar



«Escribir es defender la soledad en que se está»

María Zambrano, citada per Ponç Puigdevall a l’article sobre Josep Palàcios La lectura interminable (El País, 16.6.2014)

24 de juny 2019

El moll de tot



Com l’assassina bellesa del volcà,
sí i no al mateix vers.

La bossa de plàstic de les llàgrimes
reposa en la certesa
de que existir tiba pertot.

Sembla que els anys
tenen la talla equivocada
o potser només es tracta
d’empassar-se la butllofa.

No ho sé
no sé mai res
nedo en magma
m’estiro als marges
veig passar els morts
enmig de cataclismes
on la pols em fa un barret.

Però l’instint em duu a terres propícies
oblido mestres
llardoses costums
tòpics piconadora.

Intueixo el moll de tot
lluny de la suada inèrcia
i vertebro visions
amb el canell.

Amb gest pòstum escric:
la bellesa no té guió.


21 de juny 2019

Les coses no s'entenen



13 – 27 Autorretrat d’un ase

Una tórtora
mira el teu cor nu
i reconeix
morbosament
sa germana.

Les coses
no s’entenen.

De fet,
no haurien
d’entendre’s.

Ens queda
el donar-nos
a les coses
no perquè
ens entenguin,
sinó perquè ens
consolin.

Jaume C. Pons Alorda, ERA

18 de juny 2019

Inalterabilitat del temps



«Un poema, una estatua, cualquier producto plástico funciona siempre, dura siempre por sí mismo, porque el tiempo se lo pone una vez el artista y luego ya, nunca, nadie ni lo añade, ni lo quita, ni lo puede alterar.»

Jorge Oteiza, Carta a los artistas de América, 1944


14 de juny 2019

Sensacions



«Pero si escribes tienes una sensibilidad particular, el escritor tiene como una película muy sensible, una película fotográfica. Es un momento en el que la memoria olvida, pero la percepción es altísima. La cantidad de cosas que percibimos de la realidad cuando somos niños es enorme. Los detalles, los olores… Si además tienes este tipo de sensibilidad, almacenas muchísimos colores, sensaciones, esquemas mentales, que son suficientes para toda la vida, no tienes espacio para más. Y así toda la vida buscas volver a esas sensaciones. Por ejemplo, si has experimentado la felicidad en el reflejo de la luz en un charco, luego buscas esa misma felicidad toda la vida.»

Alessandro Baricco, a l’entrevista d’Íñigo Domínguez (Jot Down Magazine, agost 2017)

13 de juny 2019

Acotar



«La soledad es muy importante porque acota tu mundo.»

Martín Chirino, a l’entrevista de Juan Cruz (El País Semanal, 17.1.2018)

12 de juny 2019

Deformacions



«He llegado a la conclusión de que lo que sostiene mi “yo” es mi voluntad de ser yo mismo. No sé quién soy pero sufro cuando me deforman, eso es todo.»

Witold Gombrowicz, Autobiografía sucinta, textos y entrevistas

11 de juny 2019

10 de juny 2019

Coney Island



«Coney Island també és una cançó. Lou Reed. «Co­ney Island Baby». Recorda que la ciutat és un lloc di­vertit, alguna cosa semblant a un circ o una claveguera. Exactament. La ciutat és circ i claveguera. Però també és totes les formes de l’amor i de l’odi. Ho és tot. La ciutat és el medi natural de l’home.»

Haiku a Brooklyn


07 de juny 2019

Immobilitat



NUCLI

Caminaré i caminaré i deixaré
que tothom passi davant meu.
Cada vegada aniré més a poc a poc
em quedaré enrere més enrere enllà
fins a arribar a la terrible immobilitat
de l’origen de totes les coses.

Martí Sales, Huckleberry Finn

06 de juny 2019

Culpabilitat



«La culpabilitat, aquest gen bíblic. »

Josep Palàcios, La línia de la mar (a La Imatge Vol. II)

03 de juny 2019

Dir la ciutat



Dic la ciutat
l’estenc a la corda més alta
perquè la paraula llençol
espetegui amb la ventada

per fer ploure cocodrils de fusta
a la llamborda florida

perquè el dia mori
amb el barret digne
d’un capvespre vermell

per retrobar al sot de l’arbre
allò perdut en silencis
dic la ciutat.




31 de maig 2019

La riquesa



Epíleg

Conec la utilitat de la inutilitat.
I tinc la riquesa de no voler ser ric.

Joan Brossa, La memòria encesa

28 de maig 2019

Moure l'horitzó



«Yo no sé si todos los niños sienten esa tristeza, pero a mí me pasaba: dejaba el grupo de chicos y me iba a la playa de Las Canteras, y me metía solo entre las dunas, me tendía al sol, y los días de viento me encantaba ver las espirales de arena. Ahí inventé aquella historia, el niño que quería mover el horizonte; yo soy el niño que quería mover el horizonte. Y pensaba: ¿qué habrá detrás?»

Martín Chirino, a l’entrevista de Juan Cruz (El País Semanal, 17.1.2018)

27 de maig 2019

Washington Cemetery



«Va ser el viatge en què vaig descobrir el Washington Cemetery mentre el metro sobrevolava Brooklyn en direcció al mar.»

Haiku a Brooklyn