Gala

Dura com un minúscul còdol marí,

sensata com una dona que estima i és estimada,

apassionada com una amant abandonada,

tendra com la mare d’un fill en perill,

dolça com un nen malalt,

silenciosa com el cor d’un bosc infinit,

enamorada com un jove animal cec,

freda com una fruita a l’ombra,

forta com els braços oberts d’un roure mil·lenari,

protectora com una gruta humida,

innocent com l’ou que s’acaba d’obrir,

pura com un home que rep l’extremunció,

hàbil com la trompa d’una abella vampiressa de les flors,

àgil com la cursa d’una arrel per un terra rocallós,

bona com l’aigua fresca d’una font un dia de molta calor.

Gala Dalí, La vida secreta. Diari inèdit [traducció d’Estrella de Diego]