17 d’agost 2018

Ni la vida ni la mort


No existe la Vida ni la Muerte

No existe la Vida ni la Muerte,
Sólo actividad
Y en lo absoluto
No se hallan declives.
No existe el Amor ni el deseo
Sólo propensión
Aquel que posea
No es nadie.
No hay un Primero ni un Último
Sólo igualdad
Y aquel que domine
Se suma a los muertos.
No existe el Espacio ni el Tiempo
Sólo intensidad.
Y lo domesticado
Carece de inmensidad.

Mina Loy (1914), Mina Loy – Futurismo/Dadá/ Surrealismo (edició d’Ana Muiña, traducció d’Ana Grandal)