Fotografia i literatura

“¿De qué manera se opera esa transformación, ese pasaje del poder subjetivo del ojo a lo que es fotografiado? No se trata solamente de una cuestión técnica sino, para empezar, de saber ver, y luego de impregnar con la misma mirada la “realidad” objetiva. Así como la literatura no puede explicarse por el simple manejo de las palabras –puesto que por lo menos en las sociedades que llaman desarrolladas toda la población adulta dispone de “técnicas” de la lengua escrita-, tampoco puede explicarse el atractivo y la magia de la fotografía por los conocimientos técnicos. En el fondo, ¿no participan el fotógrafo y el escritor de un mismo proceso, sólo que utilizan útiles diferentes?”

Julio Cortázar / Carol Dunlop, Los autonautas de la cosmopista